Vamonos - Ana Gabriel

Que no somos iguales, dice la gente
que tu vida y mi vida se van a perder
que yo soy un canalla y que tú eres decente
que dos seres distintos no se pueden querer
De mensen zeggen dat we niet gelijk zijn
Dat jouw leven en mijn leven vergooid worden
Dat ik tuig ben en jij netjes
Dat twee verschillende mensen niet van elkaar kunnen houden
Pero yo ya te quise y no te olvido
y vivir en tus brazos es mi ilusión
yo no entiendo esa cosa de las clases sociales
solo sé que me quieres, y que te quiero yo
Maar ik hield al van je en ik vergeet je niet
en leven in jouw armen is mijn illusie
Ik begrijp dat gedoe van sociale klassen niet
Ik weet alleen dat je van me houdt en ik van jou
Vámonos donde nadie nos juzgue
donde nadie nos diga que hacemos mal
vámonos, alejados del mundo,
donde no haya justicia, ni leyes ni nada
no más nuestro amor
Laten we gaan waar niemand over ons oordeelt
Waar niemand ons verteld wat we fout doen
Laten we gaan, ver van de wereld
Waar geen recht noch wet noch iets is
Slechts onze liefde
Vámonos donde nadie nos juzgue
donde nadie nos diga que hacemos mal
vámonos, alejados del mundo,
donde no haya justicia ni leyes ni nada
nomás nuestro amor
Laten we gaan waar niemand over ons oordeelt
Waar niemand ons verteld wat we fout doen
Laten we gaan, ver van de wereld
Waar geen recht noch wet noch iets is
Slechts onze liefde
Que no somos iguales, dice la gente De mensen zeggen dat we niet gelijk zijn
Album: Ayer y Hoy, Sony Discos 1994

Dit lied is mogelijk te downloaden, info

 

Vrij vertaald door Eddy de Kruijff, 2006.