This ain't gonna work - Alain Clark + vertaling

No sight of improving
Were like a song that just ain't groovin'
Ow the harder we try
The more it seems that it's just not right
Geen zicht op verbetering
We zijn als een lied dat net niet lekker loopt
Oh hoe harder we het proberen
Hoe meer het lijkt dat het net niet goed zit
Ow baby, this ain't gonna work
(baby baby, this ain't gonna work)
Ow baby, this ain't gonna work
(baby baby, this ain't gonna work)
Oh liefje, dit gaat niet werken
(liefje liefje, dit gaat niet werken)
Oh liefje, dit gaat niet werken
(liefje liefje, dit gaat niet werken)
Girl we got to make some changes
We share the same bed but we're living like strangers
Ow and sure we get by
But if it ain't true
Then were livin'
Were livin' a lie, girl
Meisje we moeten wat veranderen
We delen hetzelfde bed maar we leven als vreemden
Oh, en natuurlijk leggen we het wel bij
Maar als het niet oprecht is
Dan leven we in
Leven we in een leugen, meisje
Ow baby, this ain't gonna work
(baby baby, this ain't gonna work)
Ow baby, this ain't gonna work
(baby baby, this ain't gonna work)
Oh liefje, dit gaat niet werken
(liefje liefje, dit gaat niet werken)
Oh liefje, dit gaat niet werken
(liefje liefje, dit gaat niet werken)
Ow if it's up to you and me
Then why aren't we dancing, yeah, yeah
Ow I wish the powers that we
we work in our way
But that ain't like it is today
Oh als het aan jou en mij ligt
Waren zijn we dan niet aan het dansen, ja, ja
Oh ik vraag aan de krachten dat wij
wij funktioneren op onze manier
Maar dat dat is niet zoals het is vandaag
Solo on Guitar Gitaarsolo
Ow and I really tryin' to feel you, girl
Yeah, I really, wanna want you babe
I'm not trying to leave you girl
But how am I gonna stay, when...
Oh en ik probeer je echt aan te voelen, meisje
Ja, ik wil echt van je houden liefje
Ik probeer je niet te verlaten meisje
Maar hoe kan ik blijven als...
Ow baby, this ain't gonna work, no it ain't, you know, come on
(baby baby, this ain't gonna work)
Ow baby, this ain't gonna work, yeah baby this ain't gonna work
(baby baby, this ain't gonna work)
Oh liefje, dit gaat niet werken, nee niet, je weet het, kom op
(liefje liefje, dit gaat niet werken)
Oh liefje, dit gaat niet werken, ja liefje, dit gaat niet werken
(liefje liefje, dit gaat niet werken)
Ow baby, this ain't gonna work ow no no
Ow baby, I don't wanna make you feel bad, but this ain't gonna work
Oh liefje, dit gaat niet werken oh nee nee
Oh liefje, ik wil je geen slecht gevoel geven, maar dit gaat niet werken
Alain Clark
Album Live it out (8ball music 2007)
Vrij vertaald door Eddy de Kruijff, 7 oktober 2007.

 

Alain Clark is o.a. te downloaden bij:

Legal Download  info