Las Chicas - Laura Pausini + vertaling

(Versión Española de Ragazze che)
Silvia se viste, en un instante está
Laura se queda en cama un poco más
Julia trabaja diez horas en un bar
Ana pregunta si por la tarde él la llamará
Tú lo sabes porque te ha pasado también
Silvia kleedt zich aan, ze is zo klaar
Laura blijft nog wat langer in bed
Julia werkt tien uur in een bar
Ana vraagt of hij haar 's middags zal bellen
Jij weet waarom, want het is jou ook overkomen

Las chicas que quieren saber
que ocultarán sus corazones
y están allí con sus pasiones
con ansiedad y con miedo a equivocarse
deseando poder decir que sí
De meisjes die willen weten
wat hun harten zullen verbergen
En ze zijn daar met hun passies
In spanning en met angst om zich te vergissen
Wensend om de kracht om "ja" te zeggen
Marta cansada, espera ya las seis
Sara le escribe a casa porque él regresará
Cuantas dudas que tú te repites también
Marta is moe, ze wacht op dat het zes uur wordt
Sara schrijft hem thuis want hij zal terugkomen
Zoveel twijfels die jij je ook steeds herhaalt
Las chicas que igual que tú
sueñan tener una aventura
se sentarán y en su locura
discutiran de quién van a enamorarse
deseando poder
deseando decir que sí
De meisjes die net als jij
Dromen van een avontuur
Ze zullen gaan zitten en in hun gekte
Zullen ze bespreken op wie ze verliefd gaan worden
Wensend om de kracht
Wensend om "ja" te zeggen
Las chicas que
quieren saber
lo que tendrán dentro de sus corazones
tal vez sólo estarán esperándote a tí
De meisjes die
Willen weten
Wat ze in hun harten zullen hebben
Misschien zouden ze alleen op jou aan het wachten zijn
Las chicas que
quieren saber
lo que tendrán dentro de sus corazones
De meisjes die
Willen weten
Wat ze in hun hart zullen hebben
Las chicas que igual que tú
sueñan tener una aventura
se sentarán y en su locura
esperarán
De meisjes die net als jij
Dromen van een avontuur
Ze zullen gaan zitten en in hun gekte
Zullen ze wachten
Las chicas que
quieren saber
lo que tendrán sus corazones
están allí con sus pasiones esperarán
De meisjes die
Willen weten
Wat ze hun harten zullen hebben
Ze zijn daar wachtend met hun passies
Las chicas que igual que tú
sueñan tener una aventura
se sentarán y en su locura esperarán.
Las chicas que...
De meisjes die net als jij
Dromen van een avontuur
Ze zullen gaan zitten en in hun gekte zullen ze wachten
De meisjes die...
Laura
CD "Laura Pausini" 1994 (en Español)
Vrij vertaald door Eddy de Kruijff, 9 augustus 2009

CD "Laura Pausini" 1994 (en Español)

01 Gente
02 El no esta por ti (Lui non sta con te)
03 Amores extrãnos (Strani amori)
04 Las chicas (Ragazze che)
05 El valor que no se ve (Il coraggio che non c'è)
06 La soledad (La solitudine)
07 Porque no volveran (Perché non torna piú)
08 Se fue (Non c'e)
09 Porque no (Tutt'al piú)
10 Carta (Lettera)

Te downloaden bij iTunes info