Estoy Perdido - Luis Fonsi

Aun tengo en la mesa
Todos los gestos
De tu rompecabeza
Ik heb nog op de tafel
Alle gezichtsuitdrukkingen
Van jouw puzzel

 

Luis Fonsi is o.a.
te downloaden bij:

iTunes
   .m4a audiobestand

7 Digital
   mp3 320kbs

      info

Aun tengo en mi boca
Todos tus besos
Aunque no los merezca
Ik heb nog in m'n mond
Al jouw zoenen
Hoewel je ze niet verdiend
No se donde tu te escondes
Pero hoy no me explico
porque
Ik weet niet waar jij je verstopt
Maar vandaag kom ik er niet uit
want
Estoy perdido en el pasado
Todo lo que pudo ser
Estoy buscando sin sentido
El recuerdo de tu piel
Estoy cansado de amarte tanto
Y estas ganas de volver
Junto a ti
Ik ben de weg kwijt in het verleden
Alles wat ik had kunnen zijn
Ik ben zinloos aan het zoeken
De herinnering aan jouw huid
Ik ben moe van het zoveel van je houden
En deze zin om terug te keren
Aan jouw zijde
Cruzo la calle
Te encuentro de frente
Te ves diferente
Ik steek de straat over
Ik kom je frontaal tegen
Je ziet er anders uit
Tus ojos vacíos
También es evidente
Quiero desaparecer
Je ogen leeg
Het is ook duidelijk
Ik wil verdwijnen
No se donde tu te escondes
Pero hoy no me explico
porque
Ik weet niet waar jij je verstopt
Maar vandaag kom ik er niet uit
want
Estoy perdido en el pasado
Todo lo que pudo ser
Estoy buscando sin sentido
El recuerdo de tu piel
Estoy cansado de amarte tanto
Y estas ganas de volver
Junto a ti
Ik ben de weg kwijt in het verleden
Alles wat ik had kunnen zijn
Ik ben zinloos aan het zoeken
De herinnering aan jouw huid
Ik ben moe van het zoveel van je houden
En deze zin om terug te keren
Aan jouw zijde
Come on Oooo oo ha oo ooo o ooo yeah Come on Oooo oo ha oo ooo o ooo yeah
Estoy perdido en el pasado
Todo lo que pudo ser
Estoy buscando sin sentido
El recuerdo de tu piel
Estoy cansado de amarte tanto
Y estas ganas de volver
Junto a ti
Ik ben de weg kwijt in het verleden
Alles wat ik had kunnen zijn
Ik ben zinloos aan het zoeken
De herinnering aan jouw huid
Ik ben moe van het zoveel van je houden
En deze zin om terug te keren
Aan jouw zijde
Dit lied staat op het album "Paso a paso"

Paso a paso
www.luisfonsi.com

 

Vrij vertaald door Eddy de Kruijff, 30 september 2006.