Caminito Triste - Alejo Duran

 

Yo le pregunte al camino
Pero no me contesto
Era que estaba afligido
Así como estaba yo (Bis)
Ik vroeg het aan de weg
Maar hij gaf geen antwoord
Dat kwam omdat hij droevig was
Net zoals ik (2x)
Le pregunte al caminito
Por donde Gloria se fue
Me contesto tristecito
Mi novia no ira a volver (Bis)
Ik vroeg het aan het weggetje
Waar Gloria naar toe was
Hij antwoordde triest
Mijn liefje zal niet terugkeren (2x)
Que yo tengo una honda herida
Que quizás puede matarme
Y no hay una mano amiga
Que se extienda a consolarme (Bis)
Ik heb een diepe wond
Die me misschien het leven kost
En er is geen vriendelijke hand
Die zich uitsteekt om mij te troosten (2x)
Le pregunte al caminito
Por donde Gloria se fue
Me contesto tristecito
Mi novia no ira a volver (Bis)

  CD
CD: Recuerdos Vallenatos - Alejo Duran y su conjunto
Discos Fuentes D16031 1998

Ik vroeg het aan het weggetje
Waar Gloria naar toe was
Hij antwoordde triest
Mijn liefje zal niet terugkeren (2x)  

 

Vrij vertaald door Eddy de Kruijff, okt. 2005.

Akkoorden: ||: F C :|| Bb

Tempo: 122 BPM 6/8

El Acordeón Vallenato