Duitse woorden en zinnen

Brief schrijven:

Sehr geehrter Herr Orion, = Geachte heer Orion,
Mit freundlichen Grüßen, = Met vriendelijke groeten,

Handel:

Auf Lager = op voorraad
Zweite Wahl = 2e hands of B-keuze
Leihschränk = leenkast
Muster = monster, model, toonbeeld
beschaffen = verstrekken
Herstellen = fabriceren
Folgende Bauteile sind im Preis enthalten = De volgende onderdelen zijn bij de prijs inbegrepen
Der Spesen = onkosten
zzgl = zuzüglich = plus

Elektronica:

Leiterplatten = printplaat
verzinnen = vertinnen
Codierbrücke = Jumper
Die Drahtbrücken = de draadbruggen
Stiftleiste = mannetjes Sub-D connector
Buchsenleiste vrouwtjes Sub-D connector

Tip: kijk eerst bij Conrad.nl, onthoud het artikelnummer en vul dit in op Conrad.de.

Administratie:

zu Händen = tav
VD = Vordruck (formulier)

Algemeen:

es sei denn der Montag ist ein Feiertag = tenzij maandag een feestdag is

fast = bijna
trennen = scheiden, uit elkaar halen
Wegeplatte = loadcell

Da haben so vielen mit dreinzureden = dat loopt over zoveel schijven
Ich mag mich von Acker = Ik ga (Acker = veld)
Ich tu was ich kann

Schönes Wochenende

Mahlzeit = Eet smakelijk (tussen de middag)

Informatica/PC:

Kein Zugriff auf Ordner = Geen toestemming om de map te openen
Datei untergefahren = Data is gedownload
Die Datenbank = de database

Das Fach = het vak
schließen = sluiten
Das Schliessfach = de kluis
Die Schliessfächer = de kluizen

Kartenlesegerät
Transponder Lesegerät für die berührungslose Zutrittskontrolle

Wenn Dir die Scheiße bis zum Hals steht... Laß den Kopf nicht hängen!